日本御宅界用语解说

日本的网络上也像国内一样流传着像“很黄很暴力”“俯卧撑”“正龙拍龙”“too simple, too naive”这样的东西，这里介绍一些主要的典故：

お兄ちゃんどいて！そいつ殺せない！【おにいちゃんどいて！そいつころせない！】
（哥哥你闪开！我砍不到她啦！）
人气在线游戏Ragnarok online中的传说之超电波玩家、S县月宫发明的台词。因其超级电波的感觉而出了主题曲，还有CD。此玩家把游戏中认识的某男性A称为「お兄ちゃん」，甚至尾随他知道了其住处。此男性觉得有点恐怖，于是向某女性熟人B求助，但月宫十分认真地认为B「そのアコは魔女なのよ!?」（那个侍僧可是魔女！）（「アコ」指B在
游戏中的职业「アコライト」），真是电力十足。她还一度拿警棒把门打破，令警方头痛，并趁A与B都喝醉时袭击他们。当时她欲用警棒殴打B并宣称「今そいつ殺すから」（马上就杀了她），看到A挺身护住了B，于是抛出了这句有名的台词「お兄ちゃんどいて！そいつ殺せない！」（哥哥你闪开！我砍不到她了！）。此后“魔女B”活动起来，S
县月宫被再次拘留，男性A终于了却烦心事。虽然S县月宫还有不少其他逸闻，但均真伪未定，一说是某网站「Iris的」（现已闭站）的管理员散布的消息。

それが○○クオリティ【それが○○くおりてぃ】（○○，品质有保证）
来源于东急集团的广告词「それが、東急クオリティ。」（东急，品质有保证）。在2ch的鉄道総合板，嘲笑某个会社或路线时所用。若在○○处填上“VIP”，那真是符合原意，多指特别白痴的人或事，「こんなことできるのはVIPだけ！」（能做到这个的也只有VIP了）算是夸赞吧。クオリティ系词语还有「クオリティタカスｗｗ」「クオリティたけぇぇぇ！」等用法，但一般认为「クオリティ＝VIPクオリティ＝VIPらしいアホさ」
（Quality=VIP Quality=VIP一样的脑残）之意。

チビまろ完熟みかん【ちびまろかんじゅくみかん】（小圆蜜橘）
因乐天市场促销而引起的骚动（只要成为会员并参加促销活动，便可简单得到2000多分，1分可买1日元的物品），得到赠分的人大量购买蜜橘的行为。这些蜜橘的主要卖点是小
颗的并且含糖量很高。因不能正确统计分数，这次骚动中每件交易最多只能买到2000日元的东西，所以很多人买了大量便宜的蜜橘。但后来注意到这件事的乐天公司取消了这些分数，通过邮件宣称“使用的分数将从用户帐户中扣除”，引起了大混乱。大量买入蜜橘的人只好看着一堆堆橘子唉声叹声了。

なあに、かえって免疫力がつく【なあに、かえってめんえきりょくがつく】（那啥，反而增强抵抗力）
这是东京新闻11月24日社论「筆洗」中出来的词，内容是关于现代日本人对生活、食品中所用药物的过度不安。这里精选一部分：「かねて風邪気味のときは、ニンニクをこってり利かせた焼き肉を食べるに限ると教わり、以来、風邪対策の特効薬代わりにしてきた。キムチは最近、寄生虫卵騒ぎで不評だが、なあに、かえって免疫力がつく。
」（过去人们感冒的时候，一般都说要吃蒜油烤肉，可代替感冒药。近来泡菜虽因寄生虫卵问题名声不太好，那个啥，反过来说那是能增强抵抗力。）。那句「なあに」的搞笑，加上渐渐跑题直到最后变成推荐韩国泡菜，2ch上对这个SB访谈甚是热议了一番，从此以后广泛在2ch各板使用。它会在事故或新闻相关帖以及讲述悲惨遭遇的帖中突然出现，「なあに、かえって免疫力がつく」一出，帖子立刻就和谐不少，事件本事也会感觉不那么严重了。最近出自报纸评论栏目中的流行语不少，比如「だが、心配のしすぎではないか」（但是不是过虑了）「風の息づかいを感じていれば」（能感觉到风的呼吸的话）「ラッキーかもしれない」（兴许是幸运呢）「そんなことは無理」（那不可能）等等都是源自新闻。受此影响，2ch于1月16设立新板「社説板」。
例：「母ちゃんにオ○ニー見つかった……」 「なあに、かえって免疫力がつく」
“XX时被老妈看到了……” “啥破事啊，反而锻炼心理承受力嘛”

働いたら負けかなと思っている【はたらいたらまけかなとおもってる】（我认为一工作就算败了）
富士电视台早间新闻『とくダネ！』NEET（Not in Education, Employment or Training）采访集中某位NEET的发言，从这句名言中我们可以看到作为一名NEET的荣耀。当时还有句话「今の自分は勝ってると思います」（我认为自己现在是胜利者），话都说到这种地步了，也没什么他说不出来的了。有人基于这句话，称NEET为「勝ち組」。此词带着完全不像24岁的独特风格以2ch为中心流传开来，在那以后，用以挑衅的ニート一词词义缩小了，自称NEET的人激增。它的派生型为「～したら負けかなと思っている」（我认为XX就算败了），应用于各种情形。
例：「ちょっと、掃除当番サボんないでくれる？」「働いたら負けかなと思ってる」
“喂，打扫卫生时能不能不要偷懒？” “我在想是不是干了活就算败了呢～”

=============================================

宅界用词及典故，主要是一些动画、漫画、游戏衍生出的词汇

大きなお友達【おおきなおともだち】（大朋友）
指购买一些儿童向商品的人，一般是热衷于hero show、儿童向动画片或玩具的大人。其来源是儿童为主的活动中，主持的大姐姐把孩子们称作「お友達」而来的。最近像『苺ましまろ』一样的作品多起来，它们看来像是儿童向作品，其实最初设定的目标人群是「大きなお友達」。顺便提一下，电视动画「ふたりはプリキュア」的目标人群是：女性4－9岁、男性19－30岁。
例：「きのうプリキュアショーを見に行ったら、大きなお友達がたくさんいて、よく見えませんでした」
昨天我去看模型展了，但有好多怪叔叔围在那里，结果什么都没有看清。

大人買い【おとながい】（一锅端）
指大量购入以小孩子为目标的低价商品的大人，这是以金钱来实现孩童时代的梦想的可憎行为。在旁边萝莉正太们咬着手指头的羡慕目光中，把这些东西整箱买走，这种行为真是太不像话了，但这也是大人的特权。有时也指把动画的DVDBOX或几十卷的漫画整包买走的行为。
例：「仮面ライダーチョコウエハースをダンボール1箱って、買い過ぎだろ……」 「
大人買いだけが楽しみで大人になったんだ！」
“哇，整整一箱的假面骑士克力卷，买多了吧……” “我就是因为想整箱地买才长大了的！”